近来网上关于说上海话的讨论很激烈,究其源,上海SMG990频率的一个主持人在说关于世博会的事情,其中提到了一个市民陋习的问题,把上海人在公开场合大声说上海话也列入其中。而这位主持人的理由竟然是,上海人说上海话是为了炫耀自己是上海人,有排斥外地人的嫌疑。
相信绝大多数上海人都纳闷了,什么时候在自己家乡说家乡话竟然成了“陋习”?以此类推,难道说我在家叫自己亲娘一声妈妈都要挨批斗?这简直荒唐得可笑。
上海人说上海话是为了炫耀自己是上海人,则更加可笑。举个简单的例子,一个有钱人,他会否在自己家里对着镜子里的自己甩着两大把钞票乐呵呵地抖腿,然后轻蔑地说一声:“老子我真TMD有钱!”除了他一夜暴富HIGH过头或精神异常外,不可能有人这么来炫耀自己的财富。先不说财不露白,就算要炫耀也肯定是跑到外面去炫耀。炫耀总是对外人起作用,而不是对自己。
如果把上海比作有钱人似乎不太妥当,可至少说上海是全国目前为止比较优秀的地方,是一个人人都向往的地方,可以看成一个好东西。当有人得到这个传说中的好东西了,又掌握了这个好东西的部分特质后,炫耀自然是人之常情。炫耀给谁看,自然是给身边那些没有得到这样好东西的人看。
在上海这个城市里,把上海的方言炫耀给他人看,说明此人尚没有归属感,没有把上海当成家和家乡,此类人就是前文中在自己家里炫耀财富的土大款。语言作为表是可以欺骗人的,可他们的炫耀行为却从骨子里告诉别人“我其实不是上海人”。从根本上说其实是他们自己瞧不起自己,便把这个荒诞的万恶的帽子推到上海人的头上来。可真正的上海人需要用“大声说上海话来体现自己优越性”(主持人的原话)吗?需要吗?有必要吗?吃力伐吃力伐!
话说财是不能露白的,上海人跑到外地去也不会张口就说上海话。所谓入乡随俗,说他们当地话更显亲切。如果在外地还用自己方言,去买止泻药结果买回泻药,不仅是对当地的挑衅也是对自己的挑衅。而在家说上海话,则是再正常不过的事情了。
许许多多的外地人来到上海打工,读书,定居,他们或许说不出准确的上海话发音,那些出租车司机们,商场售货员们也总是会脱口而出“到阿里?(去哪里)”“弄要撒?(你要啥)”。我身边外地来的同学们也都时不时请教我,让我教教他们简单的上海话。无论是上海人还是外地人,还是新上海人们,大声说上海话怎么能说是炫耀呢,其实是表明心中的一种愿望,我想融入上海这座美丽的城市。
上海是座海纳百川的城市,但是不等于上海就没有自己的文化特征和特色。海派文化的特点就是兼容并蓄,中西结合,但是不等于海派文化就是外地文化加上外国文化的大拼盘,而是在上海这个地方经过融合、加工之后的全新的文化。试想在自己的地盘说着外来的语言,用着外来的产品,忘记自己的文化,忘记自己的祖宗,这样的人这样的城市和行尸走肉又有何分别?这样的行尸走肉又有什么魅力吸引全世界各地的人来光临?





